My Experience as a Bike and Roll NYC Language Liaison/Marketing Assistant Intern

By Courtney Laird

With a degree in Spanish from Colby College, I hoped to find a summer job or internship that allowed me to utilize my Spanish language skills daily. With the help of Colby’s Career Center, I stumbled upon the Language Liaison/Marketing Assistant Intern position at Bike and Roll New York City and became immediately interested upon seeing that the main responsibilities of the job focused around language skills and international business.

courtney-lairdI knew from the first week that I would enjoy myself during this internship—from taking two tours to acclimate myself to the product, I realized that the culture of Bike and Roll is one steeped in fun and innovation and that their products are something you should definitely try!

The internship is comprised of three main segments: marketing with ALON Marketing Group, public relations with Nicholas and Lence and translating Bike and Roll’s brand literature and promotional material. All three segments work in harmony to increase Bike and Roll’s presence in international markets relative to your language focus—since I speak Spanish, I translated the promotional material into Spanish and contacted Spanish-speaking countries that provide the most tourism in America.

Using an online database full of travel agencies and Tour Operators, I located and contacted (in Spanish!) companies that spanned 10 countries in order to introduce them to the rentals and tours Bike and Roll offers here in NYC. Creating direct dialogue with international companies in their native language helped Bike and Roll enter a whole new business market—many of the companies I contacted responded that they would promote our services on their websites. I liked this process best—it was a great way to hone my Spanish skills in professional correspondences, to learn more about how sales and marketing function when pitching products and to create connections with people in various countries like Spain, Argentina, Guatemala and Peru.

I also really enjoyed translating the promotional documents. It was a great way to keep my brain alert, to learn new words and phrases and to practice the sometimes complicated process of translating. It was really rewarding to know that my work would be published for customers to use! It was also fulfilling to be able to incorporate and improve upon my existing writing skills in both English and Spanish—drafting emails, crafting a research project and writing blog entries allowed for ample opportunities to enhance valuable communication skills.

The interactive and direct experience of marketing and public relations (two fields in which I had limited experience) definitely enabled me to learn a whole new set of skills that prepare me well for a career in these interrelated fields. The opportunity to learn more about sales and marketing, coupled with the opportunity to use and improve my Spanish skills, made this internship invaluable. From working with a small company of friendly and knowledgeable people to expanding my professional network into Latin America, my internship at Bike and Roll NYC helped me locate my career interests and provided me the necessary skills sets for jumpstarting my career.